Resolve "E2E pipeline fail with #1171"

Closes #1222 (closed)

The problem turned out to be that the test was looking for an element with label "ja"/"yes". And it found the answer option "ja" (in the radio select element, which is disabled – hence the error) instead of the alert control button.