Resolve "Repose | Create study onboarding info as PDF"

Closes #572 (closed)

You can use this mock data for testing: repose-sample-data.csv

Call the script like this (from within its directory): node repose_create_onboarding_files.js --input repose-sample-data.csv