Organize HCP Question Catalogue Tags

Currently: filters for the question database are not organized in any way

Desired: filters are organized alphabetically

• at least in German for now if having the order in English be different is too difficult of an update.