Add more issue templates to GitLab

We already have an issue template for bugs, now we need one for new features and maintenance issues, respectively.

(I'm creating an issue for this since this involves adding new files to the directory = creating commits)