Review and address high-level vulnerabilities as per vulnerabilities report

As per the report: https://git.recoverycat.de/recoverycat/rcc-client/-/jobs/118584

• Review found vulnerabilities
• Check what libs are affected
• Update if patch is available