BUG: Translation not working on legal pages, SP=8

Translations don't fully work for legal pages. When checking for this translation on the legal pages https://git.recoverycat.de/recoverycat/rcc-client/-/blob/main/lib/themes/bengal/full-page/full-page.component.html?ref_type=heads#L16, the expected string "Zurück zur Startseite" is replaced by the translation key. See images below for more info.

This is greatly affecting e2e tests.

Expectation

Error