Template translations are not up to date when switching the language

The template translations are not up to date when switching the language. It needs a refresh for it to switch.

This seemed to once work after a fix by James. But I rediscovered it on a branch, but also on hcp.dev.recoverycat.de.