Graph structures: illegible legends: needs to be fixed for 06.03.2024

Perhaps something with the PDF work made the graph layouts oddly spaced.

1. Data view legends are unreadable
2. PDF export legends are unreadable
3. Yes no graph cut in half

PLEASE DO NOT FORK FROM MAIN BUT FROM TAG

Please read this document to understand the process we are going to follow for the deployment of hotfixes: https://git.recoverycat.de/recoverycat/rcc-knowledge-base/-/blob/main/how-tos/how-to-do-hotfixes.md

For this particular case the the intermediate brance we are going to use is https://git.recoverycat.de/recoverycat/rcc-client/-/tree/v1.0.37-hot-fix-from-v1.0.36?ref_type=heads