Add circular dependency guideline

After encountering it again, i decided to write some guidelines, which i'd like to add to the documentation.